Posts Tagged ‘Palagonia e il terremoto del 1693’

h1

Palagonia | Patrocinio di S. Febronia | 11 Gennaio 2017

2 gennaio 2017

Come ogni anno la città di Palagonia ricorda l’evento del terribile terremoto che l’11 gennaio 1693 colpì la Sicilia orientale, devastandola.

In quell’occasione i palagonesi si rivolsero alla loro Santa Patrona per ottenere protezione e scampo dal pericolo.

Le celebrazioni si tengono in Chiesa Madre, dove, per l’occasione, viene aperto il Sacro Sacello della Patrona ed esposto l’antico simulacro alla venerazione dei fedeli.

s.febronia_11_gennaio_2017

h1

PALAGONIA: 11 Gennaio 2016 – Festa del Patrocinio di Santa Febronia.

9 gennaio 2016

Palagonia, 10-11 Gennaio 2016: Festa del Patrocinio di Santa Febronia.s.febronia_11_gennaio_2016L’11 gennaio 1693 un terribile terremoto sconvolse la Sicilia orientale, seminando morte e radendo al suolo quasi tutte le città. Palagonia fu uno dei pochi centri ad avere pochi danni e vittime. In ricordo di tale evento, in cui la città si era affidata alla protezione di Santa Febronia, ogni anno si tengono solenni e suggestive celebrazioni nella Chiesa Madre, con esposizione alla venerazione dei fedeli del SS.mo Sacramento e del prezioso simulacro di Santa Febronia (durante tutto l’anno celato nel sacello), che al termine delle celebrazioni viene condotto sul sagrato della chiesa per il rinnovo dell’affidamento della città sotto la protezione della celeste Patrona.

“All’unnici di Innaru, a vint’inura, Lintini e
Carlintini ballavunu senza suonu.
Cu sutta petri cu sutta timpuna, gridavunu
misericordia allu Signuri!”

“All’unnici ri innaru comparsa ddiu cu na spata fra li manu addimustrau vulia fari piriri lu munnu e si pintiu Catania e Militieddu sabbissau. A vintinura sfacia lu munnu, Gesu Cristu nterra stapia calannu , vitta li porti chiusi e dissì; chista e mamatri ca li va murannu!

Rispusi sa matri ca uci a urnu , figghiu sugni can u mi iri circannu;

Matri nu nciercu a vui ,ma ciercu li chiova ca li piccaturi manu ciantatu spissu e na ntiempo nnenti u munnu cia bbissu.

Noo caru figghiu miu, se u munni cia bbissi tu li pirdimu, cu na puocu i tiempu ca ci ramo, prima sa rimettunu e puoi a unu a unu i ricugghimu…”

Traduzione

Nell’ undici di Gennaio 1693 e comparso Dio con una spada in mano minacciava, voleva far sparire il mondo ma si penti Catania e Militello sprofondo. Alle 21.00 si distruggeva il mondo e Gesù Cristo in terra  gia stava,scendendo vide le porte chiuse e capi che sua Madre li stava salvando. Rispose la Madre con la voce soffocata, “Figlio sono qua non mi cercare”.

No Madre non cerco voi ma cerco i peccatori che i chiodi spesso continuano a piantarmeli e in un niente gli distruggo il mondo.

Noo  figlio mio, se il mondo distruggi tutti li perdiamo, diamogli un po di tempo cosi si pentono dei loro peccati e poi un per volta li accogli nel tuo regno…

12523201_1258736544152808_4733501901712597062_n